|
|
|
| I
want you to remember,
though my thoughts don't always show,
I love you and I always will...
more than you know.
By:
"Andrew Tawney" |
ผมต้องการให้คุณจำไว้เสมอว่า
ถึงแม้ความคิดคำนึงของผมจะไม่ได้แสดงออกมาเสมอๆ
แต่ผมรักคุณ และผมจะรักเสมอ
มากกว่าที่คุณจะรู้ได้ |
 |
|
You
are a part of me...
a part that I could never live without.
And I hope and I pray that
I never have to.
I love you.
By:
"Rick Norman" |
เธอเป็นส่วนหนึ่งของผม
ส่วนที่ผมไม่อาจขาดได้ที่จะมีชีวิตอยู่
ผมหวังและวอนขอว่าอย่าให้ผมต้องเป็นเช่นนั้นเลย
เพราะว่า
ผมรักคุณ |
 |
|
Ten
thousand times farewell-yet stay a while.
Sweet, kiss me once: sweet kisses time bequile.
By:
"Robert Jones",
Seventeenth century
|
หนึ่งหมื่นครั้งแล้วที่เอ่ยคำลา
อยู่ต่ออีกสักพัก
หวานใจ จูบผมอีกครั้ง ให้จูบหวานยังตราตรึงตอนเดินทาง |
 |
|
I ne'er
was stuck before that hour
With love so sudden and so sweet,
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart away complete. |
ผมไม่เคยตกอยู่ในห้วงเวลาอย่างนั้นมาก่อน
กับความรักที่มาอย่างฉับพลัน และช่างแสนหวาน
ใบหน้าของเธอผลิบานราวดอกไม้แสนสวย
ได้ฉกชิงหัวใจของผมไปจนหมดสิ้นแล้ว
|
 |
|
In
my dream,
You will appear as the visions
I've yet to see.
Whether real or imagined,
each part of my life is measured
with you at the center of love.
By: "Darie Runyon" |
ในฝันของผม
คุณจะมาปรากฎกายเป็นภาพ
ที่ผม ไม่เคยได้เห็น
ไม่ว่ามันจะเป็นความจริงหรือจินตนาการ
แต่ละส่วน ของชีวิตผมวัดได้จากคุณ
ที่เป็นจุดศูนย์กลางของความรัก |
 |
|
